| 翻訳と辞書 |
| Giovanni Florio ： ウィキペディア英語版 |
John Florio
John Florio (1553–1625), known in Italian as Giovanni Florio (:dʒoˈvanni ˈflɔːrjo), was a linguist and lexicographer, a royal language tutor at the Court of James I, and a possible friend and influence on William Shakespeare.〔(Treccani: Giovanni Florio, detailed works & biography (in Italian) )〕 He was also the first translator of Montaigne into English. He was born in London, and in 1580 he married Aline, the sister of poet Samuel Daniel. The couple had three children, Joane Florio, baptised in Oxford in 1585; Edward, in 1588 and Elizabeth, in 1589. He died in Fulham, London in 1625 in apparent poverty.
==Michelangelo Florio==
Born in London, John Florio was of Anglo-Italian origin. He referred to himself as "an Englishman in Italiane".〔John Florio, ''Florio's Second Frutes'' (London, 1591), 'To the Reader', sig.
*r.〕 John's father, Michelangelo Florio, born in Tuscany, had been a Franciscan friar before converting to the Protestant faith. He got into trouble with the Inquisition in Italy, after preaching in Naples, Padua, and Venice. Seeking refuge in England during the reign of Edward VI, he was appointed pastor of the Italian Protestant congregation in London in 1550.〔Ives p. 65〕 He was also a member of the household of William Cecil. He was dismissed from both on a charge of immorality, but William Cecil later fully forgave him. Little is known of Florio's mother; she may have been English.
Michelangelo Florio then became Italian tutor to Lady Jane Grey and in the family of William Herbert, 1st Earl of Pembroke, father of Henry Herbert, 2nd Earl of Pembroke who would become the husband of Mary Sidney, sister of Philip Sidney. He dedicated a book to Henry Herbert and Jane Grey, his highest-ranking pupils: ''Regole de la lingua thoscana'' (''Rules of the Tuscan language'').〔 Lady Jane Grey's youth, faith, and death affected him deeply and later, in seclusion, in Soglio in Switzerland, he wrote a book about her life. It was only published in 1607 but written around 1561/1562.〔Ives p. 27–28〕 He describes her as a martyr and innocent "saint". It is possible that he had witnessed some of the events surrounding her or had told her about the persecutions in Italy.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「John Florio」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|